art commons@nact

タイトル等: <企画展>
『はしれ、トト!』 조은영 (チョ・ウンヨン) の絵本づくり展
会場: 安曇野ちひろ美術館
展示室4
会期: 2015-09-26～2015-11-30
休催日: 第2・4水曜日 (ただし、9/30は臨時休館)
開催時間: 9:00～17:00
観覧料: 大人 800円 / 高校生以下無料
団体(有料入館者20名以上)、65歳以上の方、学生証をお持ちの方は100円引き / 障害者手帳ご提示の方は半額、介添えの方は1名まで無料 / 視覚障害のある方は無料 / 年間パスポート2500円
概要: 競馬場が舞台のこの絵本に目がくぎづけ!

韓国の若手画家、チョ・ウンヨンがブラティスラヴァ世界絵本原画展でグランプリを獲得した絵本『はしれ、トト!』は、競馬場という今までにない物語の舞台設定と、幼い少女の目を通して展開されていく人間観察の興味深さが魅力です。200点を超える膨大なスケッチから構成されたユニークな創作手法も、目をひきます。この絵本は最初にフランス、次に作者の母国の韓国、そして次に日本で出版され、大きな反響を呼びました(日本では2014年日本絵本賞翻訳絵本賞受賞)。

本展では、原画約80点と、絵本づくりのプロセスで使った写真やスケッチなどを通して、このユニークな絵本のできた背景を紹介します。また、作者や絵本に関わった編集者、関係者のことばも紹介する予定です。
イベント情報: 特別版おはなしの会:チョ・ウンヨンと絵本を楽しもう
10月10日(土)、11日(日) 各日11:00～12:00
出展中の絵本『はしれ、トト!』の著者本人による読み聞かせや本作の翻訳者・広松由希子氏による翻訳版の舞台裏もご紹介します。
参加者からの質疑応答など盛りだくさんの会です。
料金:無料 (入館料別)
申込方法:不要 (参加自由)

ギャラリートークチョ・ウンヨン自作を語る
10月10日(土) 14:00～15:00
画家チョ・ウンヨンが、絵本『はしれ、トト!』をつくった背景を、展示された資料や絵の前で語ります (通訳付き)。
料金:無料 (入館料別)
申込方法:不要 (参加自由)

チョ・ウンヨンによるワークショップ
10月11日(日) 13:00～17:00 (予定)
さまざまな技法が使われ、描き方も大胆なところが魅力の絵本『はしれ、トト!』。画家チョ・ウンヨンから絵本のつくり方についての話を聞き、絵本に使われた技法を体験しながら、自分の作品を制作します。
料金:無料 (入館料別)
定員:30名 (予定)
申込方法:要事前予約 (ちひろ美術館HP、TEL.0261-62-0772)

●ギャラリートーク
展示室で作品を見ながら、担当学芸員が展示のみどころなどをお話しします。
日時:毎月第2・4土曜日 14:30～15:00
会場:安曇野ちひろ美術館展示室4
料金:無料 (入館料のみ)
申し込み:不要 (参加自由)
巡回等情報: 2016年春にちひろ美術館・東京へ巡回します。

会場住所: 〒399-8501
長野県北安曇郡松川村西原3358-24
交通案内: [電車によるアクセス]

■安曇野ちひろ美術館の最寄り駅
●JR大糸線信濃松川駅
信濃松川駅から安曇野ちひろ美術館まで約2.5km
・タクシー約5分
・レンタサイクル約15分
・徒歩約30分
※ レンタサイクルは、信濃松川駅前で借りることができます。お問い合わせ先:セピア安曇野・松川村観光協会 TEL. 0261-62-6930

●JR大糸線穂高駅
穂高駅よりあづみ野周遊バス利用約20分
※ あづみ野周遊バス
穂高駅を中心とした安曇野の観光地を巡る周遊バスです (運行区間内は乗り降り自由)。
4月下旬から11月上旬まで土日祝のみ運行。 (ただし、GW・7月下旬～9月上旬は平日も運行)

●JR大糸線信濃大町駅
信濃大町駅より信濃大町周遊バス「ぐるりん号」利用約35分
※ 信濃大町周遊バス「ぐるりん号」
7月上旬から11月上旬までの土日祝のみ運行。 (ただし、7月下旬～9月上旬は平日も運行)

■長野市からのアクセス
長野駅から JR篠ノ井線にて松本駅へ
松本駅で JR大糸線に乗り換え信濃松川駅もしくは穂高駅下車

長野駅から松本駅を経由し、南小谷駅へ行くリゾート列車も利用できます。(1日1往復)

<補足>
長野市からは大町への高速バスもございます。
※ このバスをご利用の場合は、信濃大町駅バス停にて下車、JR大糸線に乗り換え信濃松川駅まで電車をご利用ください。
また、7月上旬から11月上旬まで大町周遊バス「ぐるりん号」が運行しております。安曇野ちひろ美術館を通るコースもございますので、ご利用ください。

■松本市からのアクセス
JR大糸線にて信濃松川駅もしくは穂高駅下車

[飛行機(信州まつもと空港)からのアクセス]
信州まつもと空港から、安曇野市(穂高駅前)・池田町(道の駅池田)・松川村(すずむし荘)・大町市(大町温泉郷)・白馬村(神城駅、白馬八方バスターミナル)・小谷村(栂池高原)を往復するシャトルバスが運行しております。
・安曇野ちひろ美術館最寄の停車バス停 : 松川村(すずむし荘) 下車徒歩 5分程度

[都心から高速バスによるアクセス]
東京新宿駅西口バスターミナルから白馬方面へ高速バスが運行しております。
・安曇野ちひろ美術館最寄の停車バス停 : 安曇野松川下車タクシー約8分

[車によるアクセス]

長野自動車道「安曇野」I.C.より大町・白馬方面へ約30分
※駐車台数 200台(第1・2駐車場合計) 大型バス 8台(第1駐車場)
※第1駐車場から美術館までは約徒歩2分です(一部段差あり)。お体の不自由な方は、身障者用駐車場もございますので、事前にご連絡ください。(TEL:0261-62-0772)

※2012年10月7日より豊科ICは安曇野ICへ名称変更いたしました
ホームページ: https://www.chihiro.jp/
会場問合せ先: テレフォンガイド:0261-62-0777

展覧会タイトル等から関連資料を連想検索